Sebelumnya di "The 100" ...
Beginilah seharusnya,
kau dan aku bertarung berdampingan.
Bu, kumohon, tolong.
Hope.
Tolong!
Jordan?
Menurut protokol penyesuaian kami,
orang yang tidak percaya harus disucikan.
Turunkan senjata. Kita tidak ingin membunuh mereka, oke?
Mereka ingin membunuh kita.
Selamat datang kembali Daniel Prime dan Kaylee Prime.
Mengkhianati teman-temanmu bukanlah jawabannya.
Kau hanya membangkitkan 5 Primes.
Kami memiliki semua host yang kami butuhkan.
Aku menyesal harus seperti ini, Abby.
- Jangan lakukan ini! - Tidak. Biarkan dia sendiri!
- Tidaaaak! - Tidak!
- Bu? - Oh sayang
Kami akan menyelamatkan orang-orang kami.
Aku bangga padamu, Murphy.
Josephine memanggilku John.
Lemparkan dia ke serigala.
Tidak, aku melihatnya dalam pikiran Clarke.
Kita membutuhkannya untuk naik kapal itu.
Clarke, Abby, apa yang kau lakukan?
Itu bukan Clarke dan Abby.
Sangat bagus. Sepertinya kita mendapatkan Nightblood kita
terlepas dari apa yang aku katakan tentang Kane.
Sekarang kau punya 3 detik untuk mundur.
Atau apa? Jika kau membunuh mereka,
Kami membunuhmu
Kau tidak memikirkan ini dengan baik.
1 ...
2 ...
Turunkan senjata.
Sudah kubilang.
Ingatan Clarke mungkin payah,
tetapi mereka berguna.
Indra, apa ini?
Tenanglah.
Hei!
Berapa banyak dari kau yang bangun?
- Tidak ada. - Apakah kau yakin
Kami akan menggeledah kapal ini.
Siapa pun yang kami temukan telah mati,
dan untuk masing-masing dari mereka, begitu juga salah satu dari kalian.
Ingin mengubah jawabanmu?
Tidak.
Baik. Kau adalah pemimpin mereka,
Jadi inilah situasinya.
Kami akan berlayar menuju Planet Beta.
Ini perjalanan 20 tahun.
Kau bisa ikut kami dengan tenang di cryo ...
Selamatkan Madi. Aku akan mengurus sisanya.
Atau kau bisa mati hari ini.
Kami akan memberimu waktu satu jam untuk memutuskan.
Tidak ada yang memberi perintah di sini kecuali kami.
Biarkan membusuk.
Ayolah. Kita punya banyak hal untuk dibahas.
Kunci itu.
Raven.
Akhirnya.
Ada komputer di lantai atas di Med Bay.
Ikuti aku.
Gaia ...
Jelaskan.
Pengabdian seperti itu berbahaya.
Mereka mematuhinya meskipun mereka tahu mereka akan mati.
Tunggu. Planet Beta ...
Russell, kita bahkan tidak tahu apakah planet itu aman.
Jika tidak, kita pilih Gamma,
lalu Delta, lalu Epsilon.
Kita bahkan tidak harus mendarat untuk mengetahui apakah itu bisa ditempati.
Dengan asumsi tidak ada anomali penghisap sinyal yang lain,
kita dapat mengakses drive pikiran
dari tim lain secara nirkabel dari sini.
Ayolah. Kita pernah menjelajah, bukan?
Russell, aku mencintaimu,
dan aku akan pergi denganmu melintasi bintang-bintang dan kembali,
Tapi kau benar.
Anak itu adalah masalah.
Oh, demi Tuhan, dia seorang Nightblood.
Bahkan, dirinya bisa dijadikan sebagai hostku yang berikutnya.
Simone, jika kita membunuh pemimpin mereka,
mereka tidak akan pernah mengikuti kita,
dan kita membutuhkan orang-orang itu untuk melayani kita
kecuali kau mau untuk membersihkan kakus.
Baik. Lalu kita bunuh pasukan tidurnya
karena aku bersumpah mereka sudah bicara
tentang cara membangunkan mereka.
Kita membawa cairan penghapus pikiran yang cukup
untuk menghapus mereka semua dalam tidur mereka,
sehingga mereka akan dipelihara dengan baik
sampai salah satu dari kita membutuhkan host baru.
Kita bahkan tidak harus mengenal mereka.
Baik, tapi kita akan ke Beta. Sepakat?
Josie, bagaimana menurutmu?
Apakah kau bercanda ? Itu brilian.
Genosida kecil, tidur siang yang panjang.
Jadi? Ayo menjadi penjelajah.
THE 100 S06E13 (SEASON FINALE) The Blood of Sanctum
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 8 Agustus 2019 Follow IG @andriansebayang26
Berapa lama ini akan bertahan?
Ini akan bertahan lebih lama daripada tembok ini.
Baik. Kita bergerak bersama,
menembak ke semua arah.
Begitu kita sampai ke tangga, kita mengangkut keledai ke hutan.
Tidak. Kam tidak akan meninggalkan orang-orang kami.
Mereka datang.
Lumpuhkan mereka, lalu ikat.
Secukupnya,
lalu mereka akan berhenti.
Apakah sudah selesai?
Hari ini, kami memurnikan Sanctum.
Adjusters, pergi dan temukan orang yang tidak percaya.
Bawa mereka ke sini. Jika mereka menolak,
Kau dapat mengambil nyawa mereka.
Baik. Kalian semua sudah sadar.
Mari kita mulai.
Apakah kau percaya atau tidak percaya dalam keilahian para Primes?
Kau tidak perlu ramuan untuk mencari tahu kebenaran ku, penyihir.
Primes bukan dewa. Mereka pembohong
dan pembunuh.
Kau tidak harus melakukan ini.
Kami bukan musuhmu.
Tidak. Kau penyakit,
dan ini adalah obatnya.
Darahmu atau darah Sanctum.
Bagus.
Diberkatilah Daniel. Diberkatilah Kaylee.
Apa artinya ini?
Diberkatilah Daniel. Diberkatilah Kaylee.
Diberkatilah para Primes.
Bangunlah...
dan jelaskan hal ini.
Kami memurnikan Sanctum, Yang Mulia,
seperti yang diperintahkan oleh Russell Prime,
Dikuduskanlah namanya.
Russell tidak ada di sini.
Dia meninggalkanmu! Kami tidak.
Penyesuaian adalah untuk golongan kami.
Mengapa orang Bumi ada di sini?
Kau tahu? Sudahlah.
Ya, baiklah,
tetapi kami akan memutuskan apa yang akan dilakukan kepada mereka.
Ayo bawa mereka ke istana.
Bantu mereka berdiri.
- Kau dengar dia. - Ayo pergi.
Bawa mereka berdiri.
Kami akan mengawal kesucianmu.
Itu tidak perlu.
Kau harus melakukan pekerjaan penting.
Bukan dia. The Child of Gabriel tetap tinggal.
Ayo pergi.
Terimakasih pada Primes. Aku merindukanmu.
Itu ... menarik.
Mungkin lain kali.
Dia tidak mengingatku.
Nah, siapa pahlawannya sekarang?
- Ayolah. - Di mana orang lain?
Luar angkasa. Hanya ada Jordan di sini sekarang.
Dia tujuan kita berikutnya.
Pandang ke bawah dan bergerak dengan tenang.
Orang-orang ini masih belum sadar.
Mengapa mereka mengira dirimu adalah Primes?
- Teman-teman ... - Ini racunnya.
Kita hanya harus membawanya ke istana.
Gabriel sedang menunggu. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan.
Orang-orang Bumi!
Itu salah mereka, Russell meninggalkan kita!
Bunuh mereka!
Lari! Lari sampai ke istana!
Bunuh mereka! Bunuh mereka!
Gabriel, buka pintu!
Ayo ayo ayo ayo!
Rakyatku?
Kami mendapatkan yang kami bisa.
Masuk ke dalam. Ayo.
Aku tidak percaya aku mengatakan ini, tapi ...
apakah kita yakin
Maksudku, ini adalah sisa dari umat manusia setelah semua yang terjadi.
Kau terdengar seperti ayahmu.
Yah, ini lebih besar dari tangki di Eligius III,
tapi iniliah dia.
- Berikan serumnya padaku. - Tunggu.
Apakah kau baik-baik saja? Kau terlihat pucat.
Apakah kau mengalami mimisan
atau kilasan memori yang tidak biasa?
Tidak. Apa yang kau bicarakan?
Oh, itu sesuatu yang aku lihat dalam ruang pikiran Clarke.
Ibunya juga memiliki neuromesh sama seperti yang dia punya.
Aku pikir mereka hancur dengan EMP, tapi ...
Ya, sudah. Aku memeriksa dia sebelum kebangkitan.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali.
Josephine ...
berikan padaku.
Tidak.
Tidak. Bukan Josie.
Aku tidak bisa membiarkanmu membunuh orang-orang ini.
Percaya atau tidak, aku minta maaf atas kehilanganmu.
Sayang, dengarkan aku.
Aku akan memanggil yang lain dan melacak drive pikiran Clarke.
Kau bawa anak itu.
Kita akan menjadikannya sebagai sandera.
Baiklah. Hard drive kedua sudah terpasang.
Wah, dimana kau belajar kode seperti itu?
Perguruan tinggi komunitas City of Light.
Raven, fokus, kumohon.
Aku pernah melihatnya sekali ... Sheidheda.
Aku hanya seorang anak kecil ketika dia merebut Trikru.
Dia pergi dari desa ke desa,
membantai siapa pun yang menolak untuk berlutut,
keluarga mereka juga.
Kita tidak bisa membiarkan makhluk ini memerintah Wonkru.
Aku tahu, Ibu.
Jika kita gagal, aku akan membunuhnya.
Lalu bagaimana kalau kita tidak gagal?
Berkat buku Becca,
kita melewati keamanan AI.
Jika aku benar dan itu mengkarantina pikiran para Commander lainnya,
seharusnya mudah untuk mengisolasi Sheidheda
dan membuangnya ke komputer kedua.
Di sana, kita akan membunuhnya.
Apa itu? Apa yang salah?
Sepertinya ada kode bunuh,
tapi Becca tidak menyebutkan itu dalam catatannya.
Jadi bisakah kau membunuhnya atau tidak?
Aku bisa, tetapi ...
Itu akan menghancurkan Flame-nya.
Dia membuat kita memilih.
Teman-teman, dia bangun.
Lepaskan aku!
Gaia, apa yang kau ingin aku untuk lakukan?
Bunuh bajingan itu.
Dengan senang hati.
Aku akan membunuhmu, Seda!
Aku akan membunuh kalian semua!
Tidak ada lagi berlutut.
Kalian semua akan terbakar!
- Menyingkirlah! - Di mana anak itu?
Raven.
Di sana! Jalan, jalan.
Kita hampir sampai.
Jika ada yang bergerak, tembak mereka juga.
Anak itu ikut denganku.
Dia berhenti. Kita sudah dekat.
Jangan bergerak!
Sudah cukup.
Aku mengatur pintu bagian dalam tetap terbuka saat aku menarik ini,
jad kau dapat letakkan senjatanya,
atau kau akan melayang.
Kau mendengarnya.
Turunkan senjatanya.
Ibu?
Ya. Ini aku.
Simone, apa yang kau lakukan?
Baiklah, Kami akan melakukannya.
Clarke, aku sudah berpura-pura juga.
Sekarang ayo kita kurung mereka lalu pergi menyelamatkan Madi.
Jangan bergerak. Letakkan tanganmu di tempat yang bisa aku lihat.
Siapa nama ayahku?
Lepaskan ikatan mulutnya dan bawa dia lebih dekat.
Aku ingin Clarke mendengar ini.
Aku anggap berarti perempuan itu masih hidup.
Kau pikir dia merenggut semuanya darimu,
tetapi kau memiliki hidupmu,
Kau memiliki kerajaan.
Aku dapat menyelamatkan keduanya untukmu.
Yang aku inginkan adalah balas dendam!
Dia akan berduka untuk Madi jika kau membunuhnya.
Memang benar, tetapi sejak anak itu sudah pergi,
Apa yang sebenarnya kau capai?
Balas dendam yang aku tawarkan
akan jauh lebih manis.
Siapa kau?
Kau di sana sekarang.
Biarkan darah Sanctum melakukan tugasnya.
Rasakan matahari merah di wajahmu.
Ketahuilah bahwa Primes akan melindungimu,
bahwa Priya akan melindungimu
tetapi hanya jika kau percaya.
Jordan ...
Apa kau percaya keilahian...
Ia disini!
Baiklah. Misi selesai.
Jordan, kami di sini. Kau aman.
Baringkan dia.
Dia akan begitu selama berjam-jam.
Jordan?
Dia sedang tak bisa merespons.
- Protokol penyesuaian? - Uh huh.
Darah Sanctum adalah darah asli?
Hanya sebagian saja.
Simone memprediksi bahwa penggunaan darah akan memperdalam
pengalaman religius,
tetapi komponen psikoaktifnya adalah racun matahari merah murni.
- Barang yang berguna. - Bila digunakan dengan benar,
Bisa saja.
Tolong!
Sepertinya kita menemukan adjuster.
Aku tidak mengerti.
Kami mengatakan yang sebenarnya.
Mengapa mereka masih melakukan ini?
Jika mereka menerima kebenarannya,
hidup mereka menjadi tidak ada artinya.
Itu sebabnya aku membakar peternakannya.
Bantu aku mengikatnya.
Kita bisa menggunakannya untuk menyelamatkan orang-orang di kedai.
Disonansi kognitif.
Mereka akan percaya apa pun jika itu memperkuat
apa yang mereka inginkan menjadi nyata,
bahkan jika kau masih Daniel Lee.
Antitoksin lagi? Mengapa?
Darah Sanctum lebih kuat
dari apa yang ada di bom Russell.
Kau bawa aku sebagai tahanan.
Lalu begitu kita sampai di dalam kedai ...
Apa? Tidak tidak tidak tidak. Pelan - pelan.
Tidak mungkin aku minum itu.
Mereka membunuh orang yang tidak percaya.
Temanku yang kau tinggalkan adalah salah satunya.
Dengar. Maaf, tapi kami tinggal untuk menyelamatkan teman-teman kami,
dan kami melakukannya.
Kita semua disini.
Jika aku bisa membantu orang kami di luar angkasa, aku akan,
tapi ini bukan pertarungan kami.
Ok.
Tunggu aku
Aku tidak bisa membiarkan orang-orang ini mati, Bell.
Berdampingan.
Seperti yang seharusnya terjadi.
Aku kira ini saatnya untuk melakukan hal yang lebih baik.
Kaylee Prime siap melayanimu.
- Emori. - John, tidak apa-apa.
Seseorang harus tetap tinggal dan menjaga Miller dan Jordan.
Permisi. Maaf.
Kaylee menentang protokol penyesuaian.
Itu sebabnya mereka mempercayainya ketika kau mengambil semuanya.
Itu harus Daniel.
Baik, tapi jika aku mati, kau hidupkan aku kembali.
Tidak, aku takkan.
Setidaknya berbohong padaku.
Menjadi dewa seharusnya lebih menyenangkan dari ini.
Kita perlu pintu itu terbuka, Raven.
Sedang mengerjakannya.
Aku sebenarnya kesal atas Kompetensi Eligius sekarang.
Bukan aku.
Clarke, bagaimana ... bagaimana kau ...
Kode gagal Shaw.
Dimana madi?
Russell ... Russell membawanya.
Oh tidak. Oh tidak. Tidak tidak.
Kita akan mendapatkannya kembali.
Tidak. Kau tidak mengerti.
Aku membunuh keluarganya,
dan sekarang dia akan membunuh milikku.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Iblis itu membangunkan Wonkru.
Lexa kom Trikru bilang kau kuat,
tapi kau sama lemahnya dengani dia.
Cintamu telah membuatmu begitu.
Senjata!
Tahan.
Madi.
Madi, aku tahu kau di sana.
Tolong kembalilah padaku.
Aku kehilangan ibuku hari ini.
Aku tidak bisa kehilanganmu juga.
Oh, kumohon.
Aku akan menarik pelatuknya ...
Dalam 3 ...
2 ...
Turunkan senjata!
- Madi? - Dia melawan.
Bawa dia ke atas!
- Madi? - Cepat!
Pegang erat-erat.
Madi, Madi, aku di sini.
Dengarkan suaraku. Kau bisa melakukan ini.
Kau harus berjuang, Madi.
Kau harus berjuang!
Sekali lagi dengan perasaan.
Berhasil!
Kenapa dia tidak bangun?
Denyut nadinya terlalu lemah.
Tidak tidak tidak tidak.
Tunggu. Aku tahu ini apa.
Kita harus mengeluarkannya
seperti yang kau lakukan denganku setelah EMP.
Aku butuh pisau.
Ok.
Tang.
Aku akan menutupnya.
Aku disini. Kau baik-baik saja.
Aku bukan Commander lagi.
Terima kasih.
Maafkan aku tentang Abby.
Raven.
Kemana dia pergi?
Hadirin sekalian,
Selamat datang di acara utama malam ini,
penyesuaian untuk sang Iblis Gabriel.
Tenang, anak besar.
Punya ruang untuk satu lagi?
Lewat sini, Yang Mulia.
Begitu orang lain mengetuk pintu itu,
Mereka akan tahu kita mengambil kedai itu.
Di situlah kita masuk.
Gabriel dan Murphy mengendalikan bagian dalam.
Kita memastikan tidak ada orang lain yang masuk.
Jika itu terjadi, itu akan menjadi 30 lawan 3.
Aku suka peluang kita.
Hutan terjaga.
- Tanaman merambat menembus kulitmu. - Pindah ke sana.
Kawanan itu melahapmu.
Apakah kau merasakannya?
Primes akan menyelamatkanmu jika kau mengijinkannya.
Zev, kita punya tamu istimewa.
Apakah ada yang salah, Yang Mulia?
Tidak. Mari kita selesaikan ini.
Dosis untuk kami berdua. Aku perlu menyesuaikan juga.
Ada yang salah dengan kebangkitanku.
Ingatanku tertembak.
Untuk kemuliaan dan keagunganku.
Maaf ini terjadi padamu.
Darahmu atau darah Sanctum.
Kita memurnikan Sanctum dengan api!
Ambil bahan bakarnya! Siramkan!
Bersama-sama, kita mengirim iblis
dan nabi palsunya ke neraka!
Letakkan obornya dan mundurlah.
Mereka juga orang-orangmu di dalam sana.
Bantu kami menyelamatkan mereka.
Itu yang kami lakukan.
Pengorbanan mereka akan menjadi berkah bagi kita semua.
Tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Racunnya cepat bereaksi di host ini.
Dengar, aku minta maaf soal ini.
Kau benar-benar tampak seperti pria yang baik.
Pencium yang hebat juga.
Aku tangani orang-orang ini! Rebut obornya!
Jauhkan dari kedai!
Cukup lama bagimu.
Dia lumayan tangguh.
Untuk kemuliaan dan rahmat para Primes!
Echo, periksa yang lain.
Kau tidak apa-apa?
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya. Pesta terbaik yang pernah ada.
Pamer.
Terhitung setidaknya ada selusin pelari.
Awasi semua sisi kedai berjaga-jaga jika mereka kembali.
Kapan kau mendapatkannya?
Apa? Apa itu?
Bolehkah aku ?
Pernahkah kau melihat itu sebelumnya?
Tato itu? Tidak.
Tidak, tapi aku pernah mempelajarinya selama 150 tahun.
Kami menyebutnya Batu Anomali.
Kau pasti sudah di sisi lain.
Hei.
Masih mengira kau pergi hanya beberapa detik?
Itu indah, tapi apa artinya?
Pertanyaan bagus.
Itu artinya aku harus kembali.
Mereka kembali.
Jangan biarkan ini memperlambatmu.
Kami tetap pergi.
Anomali menunggu.
Aku tepat di belakangmu.
Jordan ...
Kau tidak apa-apa?
Sepertinya kau mengalami malam yang sulit.
Tidak sekasar beberapa orang.
Ayolah. Mereka kembali dari luar angkasa.
Aku melihat kapalnya. Pergilah.
Aku akan membantu membersihkan kekacauan kita.
Hei...
mereka bilang Priya terbunuh.
Jordan, kebenaran membuat Priya terbunuh.
Kebenaran? Menurut siapa?
Aku hanya mengatakan Sanctum tidaklah sempurna,
tetapi orang-orang ini punya kedamaian sebelum kita sampai di sini.
Kau yakin baik-baik saja?
Baik. Ya.
Jackson!
Senang melihatmu.
Aku mendengar tentang Abby.
Aku mencoba melakukan yang terbaik.
Aku melakukannya,
dan kemudian aku kehilangan ibuku.
Katakan padaku itu sepadan.
Katakan ... katakan padaku itu sepadan.
Hei, hei. Kita telah melakukannya. Kita melakukan yang lebih baik.
Aku harus percaya bahwa itu penting.
Aku harus memberitahumu
Aku sangat senang dengan hal ini.
Aku sudah mempelajari simbol itu sejak kami menemukan batu tersebut.
Kami membangun kemah di sini karena itu.
Tato-nya.
Berusia ribuan tahun.
Kami tidak tahu siapa yang membuatnya
atau apa yang menghasilkan medan magnet yang menahannya,
tapi kami cukup yakin itu yang mengisap semua sinyal radio.
Beberapa simbol di punggungnya berwarna merah.
Itu kode.
Sangat bagus. Kita akan mencari tahu apa artinya itu.
Bolehkah aku melihat gambarnya?
Momen kebenaran.
Apa yang terjadi jika kau benar?
Aku mengisi 100 notebook dengan kemungkinan jawaban untuk pertanyaan itu.
Simbol terakhir di seri ini disebut sebuah oktonion.
Matematika lanjutan jauh di atas pengetahuanku,
tapi aku rasa itu bukan secara kebetulan kau berbagi nama.
Silahkan. Seharusnya kau.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu tidak mungkin.
Biarkan aku melihat tato-nya lagi.
- Pasti ada yang salah. - Diam.
Ya Tuhan.
Aku tahu itu.
Apa-apaan ini?
Dia disini.
Diyoza?
Hope?
Aku tidak bisa keluar darinya.
Dia memiliki ibuku.
Maafkan aku, Octavia.
Octavia, apa yang terjadi?
Beranilah. Katakan padanya sudah selesai.
- Pisau! - Tidak! Tidak!
Oktavia!
== sync, translated by Andrian Sebayang == Medan, 8 Agustus 2019 Follow IG @andriansebayang26